When all the cooking happens on one large sheet pan, flavors can blend in all sorts of delicious ways. Coat the chicken and veggies with this easy homemade pesto mayo, season to taste and bake until crispy.